[português] Cálculo Renal = Pedra no rim
"Outro dia, Anninha, grávida há alguns meses, sofria de dores terríveis, e ao que tudo indicava, ela estava com pedras nos rins. Submetida a um exame por ultra-sonografia, o médico constatou que não se tratava de cálculo renal, apenas uma inflamação na região próxima ao rim."
Mas o que significa 'cálculo renal'? Esse 'cálculo' tem alguma relação com o cálculo da matemática?
Bem, renal é relativo aos rins, assim como cardíaco é relativo ao coração, mas o que nos interessa e chama a atenção é a palavra 'cálculo'.
Cálculo em latim é 'calculus', que por sua vez é o diminutivo de calx, cujo significado é pedra. Na antiguidade o homem utilizava pequenas pedras (seixos) para contar, e por isso foi associado a palavra ao ato de efetuar contas.
Portanto, Cálculo Renal, significa literalmente "pedra no rim".
Mas o que significa 'cálculo renal'? Esse 'cálculo' tem alguma relação com o cálculo da matemática?
Bem, renal é relativo aos rins, assim como cardíaco é relativo ao coração, mas o que nos interessa e chama a atenção é a palavra 'cálculo'.
Cálculo em latim é 'calculus', que por sua vez é o diminutivo de calx, cujo significado é pedra. Na antiguidade o homem utilizava pequenas pedras (seixos) para contar, e por isso foi associado a palavra ao ato de efetuar contas.
Portanto, Cálculo Renal, significa literalmente "pedra no rim".
Fonte: Gorri, A.A. A primeira Universidade do mundo.
História do pensamento, I (11):129,1987
História do pensamento, I (11):129,1987
Postar um comentário